HAMILTON – Das revolutionäre Musical

Nach New York, Chicago, London und anderen Spielorten kommt die Musical-Sensation nun nach Hamburg. Stage Entertainment hat zusammen mit dem Schöpfer eine deutschsprachige Version entwickelt.

Founding Father Alexander Hamilton

In Deutschland kennt ihn kaum einer. In U.S.A ist er auf jedem 10 Dollar Schein zu sehen, aber auch dort ist er und seine Beiträge zur amerikanischen Geschichte längst nicht allen bekannt.  Zumindest war das so, bevor Lin-Manuel Miranda, Alexander Hamilton zur Legende macht. Er hat das Leben des Gründervaters in ein einzigartiges Rap-Musical verwandelt. Hamiltons ärmliche Anfänge, sein kometenhafter Aufstieg an die Spitze der amerikanischen Politik, seine Arbeitsmoral, sein taktisches Geschick und die Macht seines geschriebenen Wortes werden mit einem Musik-Mix aus Hip-Hop, Pop und imposanter Performances dargestellt.

Das nicht traditionelle Musical

HAMILTON prämierte im Januar 2015 und hat Broadway im Sturm erobert. Seitdem ist das Stück von Lin-Manuel Miranda durchgängig ausverkauft. Es wurde bereits mit 11 Tony Awards und einem Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Zusätzlich hält das Musical den Rekord für die meisten Tony-Nominierungen aller Zeiten (16) und hat einen Grammy-Award für das beste Musical-Album gewonnen.

Mit dem Cast hat das Musical ebenfalls für Controversy gesorgt: In den Rollen der Gründerväter und anderer Protagonisten wurden fast ausschließlich afroamerikanische und Latino-Darsteller:innen gecasted. Das wurde so entschieden, um das Amerika der Gegenwart widerzuspiegeln. Die Faszination der Menschen für HAMILTON liegt an dem Kontrast. Neben den Schauspieler:innen ist der Soundtrack das, was HAMILTON so legendär macht. Ein Geschichts-Musical, das aber mit moderner, urbaner Musik erzählt wird. Die revolutionäre Show entsteht aus einem kraftvollen Mix aus Hip-Hop, Pop, Balladen, Soul, Jazz. Außerdem dominieren Streicher und Percussion das Orchester.

Auf Deutsch adaptiert

Als angekündigt wurde, dass HAMILTON mit einer deutschen Übersetzung präsentiert wird, war die Skepsis groß. Der Soundtrack ist ikonisch und soll nun auf Deutsch gerappt werden? Die Angst war da. In Hamburg startete die weltweit erste Übersetzung des HAMILTON Musical.

Kevin Schroeder und Sera Finale haben in engster Abstimmung mit dem Schöpfer Lin-Manuel Miranda gearbeitet und das war der Schlüssel zum Erfolg. Da der Schöpfer selbst Mitsprache in der Übersetzung aller Texte und die Präsentation aller Songs hatte, ist das treu zu dem Original. Jeder Rap, jeder Vers, jede Note wurde von Lin-Manuel-Miranda genehmigt.

Live im Stage-Operettenhaus

HAMILTON spielt achtmal die Woche im Stage Operettenhaus. Es kann im Trubels der Reeperbahn gefunden werden. Tickets für das Musical kannst du einfach Online kaufen oder an der Vorverkaufskasse im Kehrwieder Theater. Das Operettenhaus hat keine Abendkasse.

Das wichtigste, dass du vor dem Besuch wissen musst:

• Tickets: ab 59,90 €
• Premium-Kategorie: ab 135,90 €
• Studierende bekommen 10 % Ermäßigung bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises!
• Dauer: ca. 3 Stunden inkl. Pause
• Einlass: 1 Stunde vor Vorstellungs-Beginn.

(StageTheater/DA)